executed contract
英 [ˈeksɪkjuːtɪd ˈkɒntrækt]
美 [ˈeksɪkjuːtɪd ˈkɑːntrækt]
已履行的合同
双语例句
- Authorization to transfer copyright should be carried out in accordance with laws and regulations of China under a signed and executed written contract.
软件权利的转让应当根据我国有关法规以签订、执行书面合同的方式进行。 - HSBC also said that it had executed its first CNH Hibor swap contract, providing an early indication of what the rate might be.
汇丰（HSBC）也表示，该行已执行首份CNHHibor互换合约，提供了有关该利率会有多高的早期迹象。 - The contract executed by a creditor and a debtor for the continuous transaction of a specific commodity in a given period of time may be accompanied by a contract of mortgage of maximum amount.
债权人与债务人就某项商品在一定期间内连续发生交易而签订的合同，可以附最高额抵押合同。 - In witness whereof, the parties hereto have executed the contract in the day and year first above written.
双方于上面首次写明的日期正式履行本合同，特此作证。 - In witness whereof, the parties have duly executed this Contract on the date first above written.
双方于首页载明的日期正式签署本合同，以资证明。 - A properly executed and legally binding compact. contract oneself out of
合同，协议严格被执行的或受法律约束的契约 - Until a formal Contract is prepared and executed, this Bid, together with your written acceptance thereof in your Notification of Award, shall constitute a binding contract between us.
在正式合同制定和签署前，本投标书连同贵方的书面中标通知书应视为约束我们双方的合同。 - In the course of arbitration, this Contract shall be continuously executed by both parties except the part of this contract which is under arbitration.
在仲裁期间，除正在仲裁的部分外，双方应继续执行合同的其余部分。 - The customer will pay to the contractor the reasonable documented expenses for the commenced but not completed supply of equipment or works, in the range of milestone to be executed at the time of sending of the contract termination notice.
业主将在合同终止通知发送时执行的里程碑工程范围内，针对开始的而非结束的设备或工程供应，向承包商支付合理记载的费用。 - In case Party B employs dispatched staff that are not in the form of full-time employment, this agreement can be executed in principle on the condition that the Labor Contract Law is not violated.
乙方聘用甲方非全日制用工形式的派遣人员的，在不违反《劳动合同法》规定条件的情况下，可以参照本协议原则执行。 - "Permanent Works" means the permanent works to be executed ( including Plant) in accordance with the Contract.
永久工程是指根据合同将实施建造的永久工程（包括设备）。 - The performance security shall be valid until the contractor has executed and completed the works and remedied any defects therein in accordance with the contract.
在承包商根据合同完成施工和竣工，并修补了任何缺陷之前，履约保证将一直有效。 - Rule of Reasonable Foresight is one of the restricting methods that was executed widest in the contract law in the world.
而合理预见规则正是各国合同法中运用最为广泛的一种限制手段。 - This paper executed a complete and systemic study on the protocol testing base on contract and code instrumentation technology.
本文对基于契约和代码植入的协议测试方法进行了比较完整而系统的研究。 - Which rule to follow and which explanation method to use for explaining insurance contract in insurance practice directly concerns whether insurance contract can be smoothly executed and contract dissension fairly solved.
在保险实务中，依据什么样的原则，运用何种解释方法解释保险合同，直接关系到保险合同能否顺利履行以及保险合同纠纷是否能得到公正的解决。 - After the reform and open policy, our rural area executed the household contract responsibility system, the recessive surplus rural labor began to dominant.
改革开放以来，我国农村实行家庭联产承包责任制，农村剩余劳动力由隐性变为显性。 - Presently, our country has executed the employment contract system thoroughly.
目前，我国已全面实行劳动合同制度。